As melhores frases do seriado Chaves em espanhol.
Um dos programas de comédia mais famosos da América Latina foi criado por Roberto Gómez Bolaños, ou Chespirito, que além de ator, dramaturgo e poeta, era também engenheiro.
Nascido na Cidade do México no dia 21 de fevereiro de 1929, foi criador dos seriados Chaves (El Chavo del Ocho) e Chapolin (El Chapulín Colorado) gerando uma legião de fãs por toda a América Latina.
Com um humor diferente e sem muito pudor, Bolaños conquistou uma audiência fiel que ainda assiste aos mesmos espisódios até os dias de hoje. Os 156 episódios de Chaves e outros de Chapolin são encontrados no Netflix.
Se você já assistiu Chaves e gosta do idioma espanhol, ao menos uma vez já se perguntou como seriam as famosas frases que ele diz em diversos episódios. Por isso, nós do EspanholYA trazemos a vocês as melhores.
Chaves:
1- Foi sem querer querendo
Fue sin querer queriendo
2- Ninguém tem paciência comigo.
Es que no me tienen paciencia.
3- Não tem por onde
No hay por donde
4- Isso. Isso. Isso.
Eso. Eso. Eso.
5- E como eu disse? E como é? E como eu disse?
Y yo qué dije? Y como és? Y yo qué dije?
6- Agora sim que eu arrebento isso que você chama de cara.
Ahora si te rajo todo lo que se llama cara.
7- Tá bom, mas não se irrite.
Bueno, pero no te enojes.
8- Ha-Ha-Ha que burro, dá zero pra ele
Je-Je-Je qué bruto, póngale cero
9- Tudo eu. Tudo eu.
Todo yo. Todo yo.
10- Antes morrer do que perder a vida.
Primero muerto antes que perder la vida!
11- Eu nem queria mesmo.
Pues al cabo que ni quería
Dona florinda:
1- Vamos tesouro, não se junte à essa gentalha.
Vámonos tesoro, no te juntes con esa chusma.
2- E da próxima vez...
Y la próxima vez...
3- Que milagre o senhor por aqui.
Qué milagro que viene por acá.
4- Não gostaria de entrar e tomar uma xícara de café?
Pero no gusta pasar a tomar una tacita de café?
Quico:
1- Cale-se, Cale-se, Cale-se que você me deixa looooooou-co.
Cállate, cállate, cállate que me desespeeeeeeeeee-ras.
2- Gentalha, gentalha.
Chusma, Chusma.
3- Da parte de quem?
De parte de quién?
4- Que coisa, não?
Qué cosas, ¿no?
5- Você não vai com a minha cara?
No me simpatizas!
Chiquinha:
1- O que você tem de burro, você tem de burro.
Lo que tienes de bruto, lo tienes de bruto.
2- Papaizinho linda, meu amor!
Papito lindo, mi amor!
Seu Madruga
1- Só não te dou outra porque...
y no te doy otras no más porque...
2- O que é que foi, o que é que foi, o que é que há?
Qué paso, qué pasó, vamos, ay?
Gostou? Alguma frase que foi marcante pra você no seriado e não encontrou aqui? Nos mande uma mensagem.
EspanholYA
Você, fluente.
Comments